Home » Authentic Grimm fpr Adults - 2 Grimm - a rich mine of Fantasy by Brueder Grimm
Authentic Grimm fpr Adults - 2 Grimm - a rich mine of Fantasy Brueder Grimm

Authentic Grimm fpr Adults - 2 Grimm - a rich mine of Fantasy

Brueder Grimm

Published July 7th 2013
ISBN :
Kindle Edition
37 pages
Enter the sum

 About the Book 

訳者あと書きからグリム兄弟のメルヘンといえば日本でも知らない人はいないでしょう。でもこれは、200話ほどもあるドイツ発のファンタジーの宝庫なのです。それも、王子と王女ばかりが主人公ではありません。貧しい家族や兄弟が仲良く、また競い合って、それぞれの幸福を手に入れるのが一つのパターンですが、何でもありの荒唐無稽な筋書きながら、その丁寧で細かな描写は小説を読むようで、まずは大人が語り、大人が読むために編纂されたものに違いありません。人生の、さまざまな機微を、メルヘンの体裁で著わした傑作集であり、More訳者あと書きから グリム兄弟のメルヘンといえば日本でも知らない人はいないでしょう。でもこれは、200話ほどもあるドイツ発のファンタジーの宝庫なのです。それも、王子と王女ばかりが主人公ではありません。貧しい家族や兄弟が仲良く、また競い合って、それぞれの幸福を手に入れるのが一つのパターンですが、何でもありの荒唐無稽な筋書きながら、その丁寧で細かな描写は小説を読むようで、まずは大人が語り、大人が読むために編纂されたものに違いありません。人生の、さまざまな機微を、メルヘンの体裁で著わした傑作集であり、読者の想像力がいやおうなく掻き立てられる、大人にこそ読んでほしい作品集だと思います。 先人の翻訳も出版されていますが、私たちが日本語で手軽に楽しめるのはごく一部の代表作だけです。そのドイツ語の原文は美しく力強いうえに、どれも、大人が読んでもそれぞれに含蓄を楽しめる話になっていると思います。子供にはむしろ難しいくらいなのですが、それを、小さい子供にもそのまま読み聞かせする親が多いようです。そこで、日本ではまだそれほど知られていない優れた作品のいくつかを、できるだけ原文の楽しさが伝わるように忠実{